本の翻訳の追い込みなどに追われ、ブログをさぼっていました。
きょうは夏休み最後の日。6月中旬から約3カ月。日本の基準で言えば、超特大の夏休みですが、あっという間に過ぎてしまいました。プールざんまいだった長女と長男は一段と日焼けしました。まるで南国出身の外国人のよう。
助っ人のO君が頑張って子供たちに付き合ってくれたから、助かりました。やはり大学生は体力があります。先週末はニューポートビーチで子供たちを抱えて走り回ってくれました。おかげで1歳5カ月の次女も砂浜でハッスル。写真は夕日を浴びながらビーチで遊ぶ次女です。
あすから長男が通う幼稚園のオリエンテーションもありました。長女と同じ小学校になります(アメリカでは幼稚園は小学校の1部)。長男は緊張気味。でも、保育園で一緒だったサラとAJも同じクラスになり、ちょっと安心しました。