ハロウィーンに「デッド・アヘッド」の看板

　先週末のハロウィーンで、クレアモントの街中では個々の民家がさまざまな飾り付けで競っていました。個人的に面白かったのは「ストレート・アヘッド（straight ahead）」をもじった「デッドアヘッド（dead ahead）」の看板でした。 　看板には「キャンディー」とも書いてあります。つまり、「先に進むとゾンビが現れるけれども、キャンディーももらえるよ」という意味です。実際、少し先に行ったらゾンビ姿の２人が現れました。でも、長女も長男も怖がらず、ちゃんとキャンディーをもらっていました。